El cumpleaños es probablemente el acontecimiento más importante del año de un niño. Se espera con impaciencia, parece pasar una eternidad entre cada cumpleaños. Regalos, tartas, la comida favorita, visitas de amigos y familiares y la sensación de ser el centro de atención en este día y poder disfrutar de toda la atención: todo esto hace que el cumpleaños de un niño sea un acontecimiento maravilloso que hace que a los niños se les iluminen los ojos.
Que pases un buen día y que disfrutes desenvolviendo los regalos.
Por fin está aquí, ¡el mejor día del año! ¡Me alegro por ti y te deseo un gran cumpleaños!
Tarta, sol, regalos estupendos, juegos divertidos, amigos simpáticos y muchas risas: ¡te deseo todo esto de todo corazón para tu cumpleaños!
Le deseo todo lo mejor para el nuevo año y que todos sus deseos se hagan realidad.
Nos hace mucha ilusión celebrarlo hoy contigo y que pases un cumpleaños súper estupendo. ¡Venga, deshaz las maletas y disfruta de tu día especial!
Ponte rápido la corona, ¡hoy eres el rey/la reina! Hoy se cumplen todos tus deseos, todo el mundo tiene que ser amable contigo, hay regalos y tu comida favorita. Ojalá todos los días fueran un cumpleaños.
He aquí un buen consejo de cumpleaños de un veterano: Desenvuelve primero los regalos y después sopla las velas, ¡así podrás desear lo que aún te falta para que se haga realidad pronto!
Superman, Pokemon, el oso Baloo y Bob Esponja no me importan hoy: ¡hoy tú eres el superhéroe, has crecido un poco, te has hecho más fuerte y más rápido! ¡Feliz cumpleaños!
¿Sabes qué hace que tu cumpleaños sea tan especial? Ni los regalos, ni la tarta, ni los invitados, ni las velas... ¿pero entonces qué? Tú. Eres algo muy especial y ¡nos alegramos de que estés en el mundo! Y por eso hoy lo celebramos ¡hasta que vuele la vaca!
¿Qué podría estar envuelto en los bonitos, coloridos y grandes regalos de este año? ¿Un tren? ¿Una muñeca? ¿Un osito de peluche? ¿Un libro para colorear? ¿Un coche de juguete? Sé que te hace ilusión, así que deshaz la maleta rápido y ¡que pases un cumpleaños estupendo!
¿Anoche apenas pudiste dormir de la emoción? ¿Te levantaste antes que tus padres y descubriste y desenvolviste tus regalos con los ojos brillantes y el corazón palpitante? ¿Aceptaste las felicitaciones con una gran sonrisa y te comiste un trozo extra grande de tu tarta favorita? Pues sí. Así es como debe ser. ¡Feliz Cumpleaños!
¡Tu cumpleaños es una de las celebraciones más hermosas!
Te deseamos lo mejor.
Por tu 12 cumpleaños te deseamos de todo corazón
- todo lo mejor y amor
- siempre mucha diversión en el fútbol
- nada de estrés en la escuela y
- y todo lo que desees para ti.
Claro que lo pensamos,
¡Qué risa!
Hoy lo celebramos contigo,
¡Tu cumpleaños está a la vuelta de la esquina!
Te cantaremos una bonita canción
una bonita canción
¡que esperamos te haga feliz!
¡Buena suerte y bendiciones hoy!
Hoy, en tu día especial
te envío un osito de peluche
¡porque me gustas mucho!
Y a él le gustas aún más.
Hoy vamos a celebrar una fiesta
con tarta de chocolate y sorbete de frambuesa,
con velas y sol,
¡Así de bonito debería ser tu cumpleaños!
¡Hurra!
¡Tu cumpleaños está aquí!
Ha sido un año muy largo.
Pero ahora hay regalos, ¡por supuesto!
Rebotamos en círculo,
comemos helado,
corremos,
¡somos tan felices!
Te deseamos felicidad
¡Y un trozo de tarta!
Venid, regocijaos,
Hoy es vuestro cumpleaños
Por fin, por fin ha llegado el momento:
¡Hoy es la hora del cumpleaños!
El año, que se alarga eternamente,
Pero hoy sólo tienes una cosa en mente.
¡Celebrar, reír, ser feliz!
¡Feliz cumpleaños de parte de los dos!
¡Feliz cumpleaños!
¡Todo el mundo está extasiado hoy!
¡Los regalos llenan los armarios!
¡Feliz cumpleaños!
Feliz Cumpleaños
¡Ein Jahr älter wirst Du!
Wenig Worte, große Torte:
¡Feliz cumpleaños!
Mi querida niña,
el viento está bailando,
el oso está bailando,
¡somos muy felices!
Buena suerte y bendiciones,
Con sol y con lluvia
Fiesta de cumpleaños,
¡esta canción ha terminado!
Hoy os deseo algo de lo que reír,
Para ser tonto y burlarte
Hoy te deseo una broma
Que te deje boquiabierto
Hoy te deseo un brillo
Un brillo en tus ojos
Un corazón alegre que salte tan fácilmente
¡Una sonrisa clara y alegre!
¿Por qué todo esto? ¿Cuál es el problema?
Tu cumpleaños es simplemente maravilloso.
"¡Todo lo mejor!" llama el conejo.
y se suena la nariz.
"Felicidades1", gruñe el oso.
Aunque refunfuña, está muy contento.
"¡Todo lo mejor!", ronronea el gato.
y le da la pata.
"¡Hip hip hurra!", ladra el perro.
y salta en círculos.
El pájaro canta "¡Buena suerte, buena suerte!",
revoloteando de un lado a otro.
"¡Que tengas una gran fiesta!", gimotea el ratón.
y mordisquea el banquete de cumpleaños.
Y así todos los animales celebran
¡hoy tu cumpleaños contigo!
Español 
Italiano 
Français 
English 
Deutsch