Il compleanno è probabilmente l'evento più importante nel corso dell'anno di un bambino. È atteso con ansia, tra un compleanno e l'altro sembra passare un'eternità. Regali, torte, il pasto preferito, le visite di amici e parenti e la sensazione di essere al centro dell'attenzione in questo giorno e di poter godere di tutte le attenzioni: tutto questo rende il compleanno di un bambino un evento meraviglioso che fa illuminare gli occhi dei bambini.
Buona giornata e buona scartoffia!
Finalmente è arrivato il giorno più bello dell'anno! Sono felice per te e ti auguro un grande compleanno!
Torta, sole, regali fantastici, giochi divertenti, amici simpatici e tante risate: vi auguro tutto questo dal profondo del cuore per il vostro compleanno!
Vi auguro tutto il meglio per il nuovo anno e che tutti i vostri desideri si avverino!
Siamo così entusiasti di festeggiare con voi oggi e di avere un compleanno super fantastico! Forza, disfate le valigie e godetevi il vostro giorno speciale!
Indossa subito la tua corona, oggi sei il re/la regina! Oggi tutti i tuoi desideri si avverano, tutti devono essere gentili con te, ci sono regali e il tuo cibo preferito! Oh, se ogni giorno fosse un compleanno!
Ecco un consiglio per il compleanno da una vecchia conoscenza: Scartate prima i regali e poi spegnete le candeline, poi potete desiderare ciò che ancora manca affinché si avveri presto!
Superman, Pokemon, l'orso Baloo e Sponge Bob non mi interessano oggi: oggi sei tu il supereroe, sei cresciuto un po', sei diventato più forte e più veloce! Buon compleanno!
Sapete cosa rende il vostro compleanno così speciale? Non i regali, non la torta, non gli ospiti, non le candeline... ma cosa? Voi! Tu sei qualcosa di molto speciale e noi siamo felici che tu sia al mondo! Ed è per questo che oggi festeggiamo finché la mucca non vola!
Cosa potrebbe essere avvolto nei bellissimi, colorati e grandi regali di quest'anno? Un trenino? Una bambola? Un orsetto di peluche? Un libro da colorare? Una macchinina? So che siete eccitati, quindi disfate in fretta le valigie e passate un compleanno meraviglioso!
Non siete riusciti a dormire stanotte per l'emozione? Vi siete alzati prima dei vostri genitori e avete scoperto e scartato i regali con gli occhi lucidi e il cuore che batteva forte? Avete accettato le congratulazioni con un grande sorriso e avete mangiato una fetta extra large della vostra torta preferita? Ecco! È così che dovrebbe essere! Buon compleanno!
Il vostro compleanno è una delle feste più belle!
Vi auguriamo il meglio!
Per il tuo 12° compleanno ti auguriamo dal profondo del cuore
- tutto il meglio e amore
- sempre tanto divertimento a calcio
- niente stress a scuola e
- tutto ciò che desideri per te stesso!
Certo che ci abbiamo pensato,
Ci sarebbe da ridere!
Oggi festeggiamo con te,
Il tuo compleanno è dietro l'angolo!
Ti canteremo una bella canzone
una bella canzoncina
che speriamo vi renda felici!
Buona fortuna e benedizioni per oggi!
Oggi, nel tuo giorno speciale
ti mando un orsacchiotto,
perché mi piaci tanto!
E a lui piaci ancora di più!
Oggi facciamo una festa
con torta al cioccolato e sorbetto al lampone,
con candele e sole,
Ecco come dovrebbe essere il tuo compleanno!
Urrà!
Il vostro compleanno è arrivato!
È stato un anno lunghissimo!
Ma ora ci sono i regali, naturalmente!
Rimbalziamo in cerchio,
mangiamo il gelato,
corriamo in giro,
siamo così felici!
Vi auguriamo felicità
E un pezzo di torta!
Venite, gioite, gente,
Oggi è il vostro compleanno
Finalmente, finalmente è arrivato il momento:
Oggi è il momento del compleanno!
Un anno che si trascina all'infinito,
Ma oggi avete in mente solo una cosa
Festeggiare, ridere, essere felici!
Buon compleanno da noi due!
Buon compleanno a te!
Tutti sono in estasi oggi!
I regali riempiono gli armadi!
Tanti auguri a te!
Buon compleanno a te!
Ein Jahr älter wirst Du!
Wenig Worte, große Torte:
Buon compleanno a te!
Mio caro bambino,
il vento sta ballando,
l'orso sta ballando,
siamo molto felici!
Buona fortuna e benedizioni,
con il sole e con la pioggia
Festa di compleanno,
questa canzone è finita!
Oggi vi auguro di poter ridere di qualcosa,
di essere sciocco e di prenderti in giro
Oggi vi auguro una battuta
Che vi faccia cadere dalla sedia!
Oggi ti auguro un bagliore
Un luccichio negli occhi
Un cuore allegro che salti così facilmente,
Un sorriso limpido e gioioso!
Perché tutto questo? Qual è il problema?
Il tuo compleanno è semplicemente meraviglioso!
"Auguri!" dice il coniglio.
e si soffia il naso.
"Congratulazioni1", ringhia l'orso.
Anche se brontola, è molto felice.
"Auguri!", fa le fusa il gatto.
e le dà la zampa.
"Hip hip urrà!", abbaia il cane.
e salta in cerchio.
L'uccello canta "Buona fortuna, buona fortuna!",
svolazzando avanti e indietro.
"Buona festa!", mugola il topo.
e sgranocchia il banchetto di compleanno.
E così ogni animale festeggia
Il tuo compleanno con te oggi!
Español 
Italiano 
Français 
English 
Deutsch