Invito a nozze: Richiesta di donazione in denaro

Affinché fare regali non diventi un tormento,
il denaro è la scelta migliore!

Un contributo per il viaggio di nozze nella busta -.
sarebbe bello, grazie mille.

Saremo lieti di ricevere un contributo finanziario
per l'inizio della vita matrimoniale.

State pensando ai regali?
Il fondo per i viaggi è ancora inattivo...

Chiunque voglia donarci qualcosa è il benvenuto.
Ci farebbe molto piacere un contributo per ...(nuova auto).

Fare regali è una bella usanza,
ma abbiamo una richiesta
Se volete addolcire la nostra giornata..,
saremmo lieti di ricevere dei talleri.

Suggerimenti per chi cerca regali:
Cattivo: lenzuola, macchine da caffè, stoviglie e vasi (ne abbiamo fin troppi).
Buoni: carbone, pasta, cenere, topi, denaro in mazzette (ne abbiamo troppo poco).

Non solo abbiamo un tavolo e un letto,
ma la nostra casa è completa.
Quindi non dovete accigliarvi,
ma lasciare che il nostro salvadanaio sorrida!

Molti invitati probabilmente penseranno a se stessi,
cosa regalare agli sposi?
Quello che vorremmo di più è una piccola cosa in denaro
insieme agli auguri, qualcosa in contanti.

Chi pensa di dover dare qualcosa
non hanno bisogno di pensare a "come e cosa".
Invece di un regalo, prendete una piccola lettera
e metteteci dentro una moneta.

Portate il vostro buon umore,
e la festa sarà un grande successo.
Dovreste ricordare la domanda:
"Cosa gli regaliamo?".
Non rendetevi la vita difficile,
Mettete qualche euro nella busta.

Non si invita al banchetto di nozze,
...per ricevere doni.
Se lo volete comunque, perché è l'usanza,
...allora abbiamo una richiesta,
...di non scomodare le vostre teste..,
Abbiamo ciotole, bicchieri, pentole...
Per questa buona vecchia usanza,
un piccolo maiale andrà bene.

I nostri articoli per la casa sono completi,
dalle scope ai piumoni.
Forse comprenderà la nostra richiesta,
in alcuni luoghi è già una consuetudine:
Se volete renderci felici,
allora fate ridere il nostro salvadanaio!

La nostra casa è completa;
coltelli, forchette, piatti, tazze,
ci stanno a malapena negli armadi.
C'è posto solo nel salvadanaio,
che sarebbe un regalo sostitutivo.

Dobbiamo dirvi subito una cosa:
Non siete invitati per fare regali.
Venite con buon umore e molto tempo a disposizione,
allora ci farete il più grande piacere.
Se volete comunque farci un regalo,
potete pensare al nostro salvadanaio!

Il corredo è già completo,
dagli asciugamani al set da caffè.
"Cos'altro si può regalare?",
Questo è ciò che pensa la maggior parte delle persone.
Ora vogliamo andare in luna di miele, per amore,
Quindi dateci soldi, buona fortuna e benedizioni.

A tutti coloro che desiderano fare un dono,
vi chiediamo di considerare
che la nostra famiglia è completa.
Pertanto, sarebbe molto bello
se seguiste i nostri desideri
di molte banconote o monete.
Perché abbiamo ancora molti desideri,
ma c'è un buco nel nostro gruzzolo.

Cari ospiti, lasciate che vi dica
non avete bisogno di portare pacchi,
né di camminare
per comprare i regali.
Perché la nostra casa è piena,
Quindi ci piacerebbe avere
una busta con qualcosa dentro,
che ci renda felici e abbia un senso.

È passato molto tempo
da quando io e te siamo andati a vivere insieme.
Quindi abbiamo quasi tutto insieme
Piatti, pentole e quadri per le pareti.
Quindi, cari ospiti, ricordate
se volete regalarci qualcosa di carino,
Una busta con una piccola cosa dentro
ci rende felici e ha senso
Non arrabbiatevi se vi diciamo questo,
Non dovete pagare molto per questo.

Vi invitiamo - penserete,
cosa potete regalare agli sposi?
Il corredo domestico è già abbastanza completo,
anche l'appartamento è molto bello.
Un'indennità per la giovane coppia,
per un viaggio di nozze in tutto il mondo.