Trasferirsi nel primo appartamento o nella prima casa di proprietà è qualcosa di molto speciale. I nuovi vicini vengono accolti calorosamente con piccoli regali e parole gentili. Ma anche gli amici e la famiglia si congratulano per la nuova casa. Il dono di pane e sale, un'esuberante festa di inaugurazione della casa o la combustione di incensi speciali nelle stanze ancora vuote sono tra i rituali più noti per il trasloco. I nuovi residenti saranno anche molto felici di ricevere un bel biglietto di benvenuto con auguri e congratulazioni.
Vi auguriamo tanta felicità e gioia nella vostra nuova casa!
Auguri e saluti per il trasloco nella vostra nuova casa!
Spero che il cambiamento di scenario sia positivo per voi! Congratulazioni per il nuovo appartamento!
Che le risate e la felicità pervadano sempre la vostra nuova casa! Congratulazioni per il trasloco!
Che la vostra nuova casa sia sempre un luogo di felicità e contentezza!
Congratulazioni per aver traslocato nel vostro appartamento. Vi auguriamo una felicità eterna e un'allegria costante.
Congratulazioni per la vostra nuova casa. Che tutti i vostri desideri e sogni si realizzino tra le vostre quattro mura.
Si dice che ciò che si sogna la prima notte nella nuova casa si avvera. Per questo vi auguro soprattutto una cosa: sogni bellissimi!
Congratulazioni per la vostra nuova casa! Spero che lo stress del trasloco sia valso la pena e che abbiate trovato un nuovo meraviglioso luogo di ispirazione e sicurezza!
Andare a vivere insieme è un passo importante in una relazione. Vi auguro che la vostra prima casa insieme approfondisca il vostro amore e vi dia fiducia e gioia!
Il trasloco può essere piuttosto stressante! Sono felice per voi che finalmente ce l'abbiate fatta e che possiate rilassarvi nella vostra nuova casa!
Non c'è niente di meglio che tornare a casa... - soprattutto quando si ha un appartamento così bello come il vostro! Congratulazioni per la vostra nuova casa!
Vi auguriamo di sentirvi semplicemente a vostro agio nella vostra nuova casa/appartamento. Congratulazioni per esservi trasferiti tra le vostre quattro mura da ...
Vi auguriamo una grande festa di inaugurazione e una vita meravigliosa tra le vostre quattro mura! Invitate anche il sole e il buon umore, così non vi mancherà mai nulla!
Una casa può essere bella quanto lo è, ma diventa veramente bella e viva solo con i suoi abitanti, cioè con voi! Voi siete, per così dire, il mobile più bello e più importante. Auguri per il trasloco!
Eravate già sani e felici, avevate un buon lavoro e quasi nessuna preoccupazione economica. Ora è arrivata la casa o l'appartamento dei sogni! Congratulazioni a persone fortunate come voi!
Il pane dovrebbe dirvi: che possiate avere sempre abbastanza da mangiare. Aggiungete un po' di sale per dare sapore e spezia alla vostra vita nella nuova casa. Auguri per la vostra nuova casa!
Avete trascinato scatoloni, trasportato mobili, dipinto, tappezzato, fatto shopping.... - ma ne è valsa la pena! Sono felice per voi per la vostra nuova bellissima casa e vi auguro tutto il meglio per il futuro!
Non stressatevi troppo per il riordino: una casa perfettamente ordinata e pulita può diventare rapidamente noiosa; dove la gente vive davvero, può essere un po' disordinata! Congratulazioni per la vostra nuova casa!
Uscire finalmente dalla casa dei genitori, sistemare tutto da soli, fare la spesa, cucinare, fare il bucato, insomma: essere completamente indipendenti! Avere un appartamento proprio per la prima volta è particolarmente emozionante e vi auguro di godervi il vantaggio della nuova casa! Tanti auguri per il trasloco!
Che fase emozionante della tua vita: nuova casa, nuova città, nuove strade, nuove persone... - Vi auguriamo di ambientarvi in fretta e di fare nuove amicizie! Ti pensiamo e ti siamo sempre vicini, anche da lontano!
Desidero che la vostra nuova casa sia un luogo in cui possiate costruire castelli in aria. Dovrebbe essere la vostra casa sull'albero, la vostra casa galleggiante, il vostro parco giochi, la vostra tana coccolosa e il vostro nido accogliente e caldo! Congratulazioni per il vostro nuovo appartamento/casa!
Quando siete arrivati, la casa era così vuota e grande. Ma rapidamente le stanze si sono riempite di scatole e mobili, presto tutto è stato disimballato e una nuova magia si è diffusa nella casa. Che la vostra nuova casa sia sempre un rifugio magico, felice e curativo dove poter vivere senza pensieri.
Ispirati da un'azienda di mobili svedese famosa in tutto il mondo: per il vostro trasloco, vi auguriamo la sedia Lachmik, il divano Frohans, il letto matrimoniale Anna Traum, il set di stoviglie Leckerson, la mensola Glückfried, il tappeto Haltmich, la poltrona Gemütlikson, la lampada Lucia e la cornice Björngut! In breve: semplicemente tutto ciò che si può immaginare!
Avete trascinato molti scatoloni pesanti nella vostra nuova casa.... ora disimballate con cura tutti i libri e i quadri, le stoviglie e le posate, gli asciugamani, gli orologi e le candele, così come le risate, la gioia, la fiducia, il calore e la sicurezza: vivranno tutti nella vostra nuova casa! Auguri per il trasloco!
Che le vostre quattro pareti siano sempre messaggi di felicità per voi: una sta per l'allegria e le risate, una per il coraggio e l'impegno, una per la salute e una per l'amore. Il pavimento vi dia sostegno e fiducia e il soffitto vi ricordi di non perdere mai i vostri sogni. Congratulazioni per la vostra nuova casa!
Dio tenga questa casa così a lungo,
finché una lumaca non attraverserà il mondo,
finché una formica avrà così tanta sete..,
da bere tutto il mare.
La casa più grande è stretta,
la casa più piccola è larga,
Quando c'è folla
e qui la contentezza.
Questa casa è nelle mani di Dio.
Il Signore la preservi dal fuoco e dalla rovina,
e da tutti coloro che entrano ed escono,
che siano, o Signore, ai tuoi ordini.
Malignità, nemici, terribili sofferenze
eviteranno la vostra porta!
Gioia, felicità e sole
saranno i benvenuti a te!
Portate la felicità dentro e le preoccupazioni fuori,
Vi auguro di raggiungere la vostra nuova casa.
Che possa diventare presto la vostra casa,
che vi protegga e vi riscaldi come una pelliccia,
che tenga lontane le fatiche e i problemi,
che vi dia solo giorni belli!
Per l'inaugurazione della casa, chi l'avrebbe mai detto,
Ti ho portato un cactus!
È carino, verde e piccolo,
e sarà sempre una gioia per voi!
È anche molto frugale,
Ha le spine, ma è mansueto.
Anche la vostra nuova casa dovrebbe essere così:
piccola, robusta e carina,
soddisfatta e accogliente!
Avete costruito una bella casa!
Dio ha guardato sopra le vostre spalle
e ora dà la sua benedizione
con il sole o con il vento e la pioggia.
Ma ci auguriamo che lasciate entrare solo
molto amore e molto sole!
Sfortuna, rabbia e sofferenza
Lasciateli fuori!
Auguri per la vostra nuova casa!
Per la nuova casa desideriamo
che siate felici e contenti.
Per il vostro arrivo abbiamo qui
due regali pronti per voi:
Il pane, che non finisce mai,
e il sale per condire ogni festa,
finché resterete qui
e condividerete il vostro pane con i buoni amici.
Finché avrete sale e pane
tutte le difficoltà saranno lontane da voi.
Il proprio fornello
vale tanto oro quanto pesa.
Pietra e malta costruiscono una casa,
Lo spirito e l'amore la decorano.
Il riposo di Dio e la pace di Dio
siano concessi alla vostra casa.
C'è ancora molto da ristrutturare,
da dipingere e tappezzare,
Approfittate della prima notte in casa
e fate una bella dormita!
Malignità, nemici, terribili sofferenze
eviteranno la vostra porta!
Gioia, felicità e sole
saranno i benvenuti a te!
A lungo desiderata, ora finalmente vera:
Avete una casa! Che meraviglia!
Che sia e rimanga sempre
una fonte di felicità e di unione.
Español 
Italiano 
Français 
English 
Deutsch