(Mélodie : Wo die Nordseewellen)
C'est aujourd'hui les noces d'argent et nous les fêtons,
Faites sonner les verres, oui, c'est ainsi que nous chantons.
Chantez à pleins poumons, chantez avec nous, vous tous,
Car nous voulons fêter nos noces d'argent aujourd'hui !
[Vous avez déjà vécu bien des tempêtes,
Aujourd'hui, nous voulons fêter que la terre tremble.
Aujourd'hui, nous voulons boire à ce qui a été,
Santé et bonheur pour les années à venir.
Le refrain :
Faites sonner les verres, montrez votre joie,
Car nous voulons fêter aujourd'hui nos noces d'argent !
C'est votre anniversaire et nous disons donc :
Santé, chère [FEMME], nous sommes tous là,
Nous buvons à vous deux et à vos vingt-cinq ans,
Ce sera cinquante, ce serait merveilleux :
Refrain :
Faites sonner les verres, montrez votre joie,
Car nous voulons fêter nos noces d'argent aujourd'hui !
[FEMME] et [HOMME], vous êtes notre meilleur trésor,
servez-nous de la bière fraîche et une bonne eau-de-vie.
Aujourd'hui, nous buvons du champagne et des liqueurs :
Que vous viviez longtemps ! Oui, nous le souhaitons.
Le refrain :
Faites sonner les verres, montrez votre joie,
Car nous voulons fêter aujourd'hui nos noces d'argent !