La plupart des enfants se réjouissent encore du premier jour d'école : après tout, c'est très excitant de pénétrer pour la première fois dans la salle de classe avec le cartable rempli de friandises et de faire la connaissance des nouveaux camarades de classe. Même le premier devoir est souvent exécuté avec joie. Pour la famille aussi, l'arrivée de l'enfant à l'école est un événement particulier, car c'est là qu'il passera les prochaines années marquantes. À l'occasion de la première rentrée scolaire, les grands-parents, mais aussi les amis et la famille adressent souvent de petits messages de félicitations à l'écolier.
Félicitations pour ton entrée à l'école ! Maintenant, tu fais partie des grands !
N'oublie jamais que tu as toujours été, que tu es et que tu seras toujours quelqu'un de très spécial ! Bonne rentrée !
Nous pensons très fort à toi en ce jour passionnant et te souhaitons un excellent départ dans la vie scolaire !
Nous te souhaitons de tout cœur un excellent départ à l'école, beaucoup de plaisir, des camarades de classe géniaux, des professeurs sympathiques et beaucoup de connaissances intéressantes !
Tu as passé le jardin d'enfants avec brio, maintenant le prochain chapitre commence. Bonne chance, du succès et du plaisir à l'école !
Félicitations pour son premier jour d'école ! Nous sommes tout simplement très fiers de notre grand enfant !
Nous te souhaitons de toujours avoir de quoi rire à l'école : sois joyeux pour les choses amusantes et prends tout le reste avec humour !
Tu es déjà intelligent. Si en plus tu apprends à lire, à écrire et à compter, tu seras tout simplement imbattable ! Joyeux premier jour d'école !
On t'a déjà beaucoup parlé de cette chose qu'on appelle l'école. Maintenant, tu peux enfin découvrir par toi-même ce qu'il en est ! Meilleures salutations pour ton entrée à l'école !
Tu es maintenant un grand enfant et tu vas à l'école pour la première fois. Ne t'inquiète pas et sois joyeux : si tu as besoin d'aide, nous sommes toujours là pour toi ! Et ton enseignant et tes camarades de classe aussi, j'en suis sûr !
Rien que pour le sac d'école, cela vaut la peine de jeter un coup d'œil à l'école ! Rempli à ras bord de délicieuses friandises, il devrait adoucir la première pause de ta vie ! Félicitations pour la rentrée scolaire de ...
Comme aujourd'hui, tu n'es au centre de l'attention que le jour de ton anniversaire... - et il en va de même pour tous tes nouveaux camarades de classe ! Vous pourrez ainsi fêter ensemble votre entrée dans la vie scolaire ! Félicitations pour ton entrée à l'école de la part de ...
N'ayez pas peur de passer aux choses sérieuses ! On dit qu'elle commence avec le premier jour d'école... - mais en réalité, le vrai grand sérieux prendra encore un peu de temps ! Profite de ton enfance, même si tu viens d'aller à l'école !
A l'école, il y a beaucoup à apprendre, à vivre et à expérimenter - le plus important, c'est que tu restes toujours curieux du monde, que tu t'étonnes toujours de ses merveilles et que tu n'arrêtes jamais de poser des questions. Je t'envoie mes meilleures salutations pour ton entrée à l'école ...
Maintenant, tu vas aller à l'école, apprendre à compter, à lire, à écrire... - mais ne t'inquiète pas, la maison de poupée, les cubes et le cheval à bascule attendent patiemment à la maison chaque après-midi que tu rentres et que tu finisses tes devoirs ! Meilleures salutations pour ton entrée à l'école !
À l'école, tu apprendras beaucoup de choses passionnantes et faciles ! Mais parfois, tu dois aussi apprendre des choses qui ne te plaisent pas du tout. Ne t'inquiète pas de ces choses, laisse-les simplement arriver et concentre-toi sur tes points forts !
La nouvelle vie scolaire apporte beaucoup de changements, mais ne t'inquiète pas, vas-y doucement, tu t'habitueras bientôt à tout ! Tes nouveaux camarades de classe sont au moins aussi excités que toi ! Tous nos vœux t'accompagnent sur le chemin de la vie scolaire !
À l'école, tu vas apprendre plein de choses géniales ! Et tu sais ce qui est le plus génial ? Il y a encore beaucoup de place dans ta tête, et c'est pourquoi tu apprendras, comprendras et retiendras très facilement ! Nous, les vieux, nous avons déjà tellement de choses en tête que nous ne pouvons pas apprendre aussi vite que toi ! Tu peux facilement nous dépasser !
Un tel premier jour d'école est très excitant : de nouvelles salles, de nouveaux camarades de classe, un nouvel enseignant, des cours où tout est si différent de l'école maternelle ? - Mais je suis sûre que tu prendras cette excitation très à la légère et j'espère que tu te réjouiras surtout de vivre des expériences passionnantes !
Nous sommes heureux qu'aujourd'hui commence pour toi le premier jour d'école passionnant ! Tu vas certainement bientôt te faire de nouveaux amis et apprendre plein de belles choses ! Et n'oublie pas : tout le monde fait des erreurs, ce n'est pas grave. Il suffit alors de réessayer ! Toutes nos félicitations pour ton entrée à l'école !
Je me demande si les nouveaux camarades de classe seront gentils ? Et le professeur ? Si l'apprentissage est amusant ? Comment seront les notes ? À quel point les devoirs sont difficiles ? Tu te poses certainement beaucoup de questions à la rentrée. Sois simplement comme tu es et ne t'inquiète pas ! Nous croyons en toi et sommes certains que tu t'adapteras rapidement et sans problème !
Petit homme/petite femme devient grand,
ressemble maintenant à un écolier
et se comporte probablement comme tel,
Il s'applique et rit de joie !
Les crayons sont finement taillés,
les chaussures sont propres, la robe est à la bonne taille,
Maintenant, c'est le premier jour d'école,
Que va-t-il se passer ?
L'école maternelle est maintenant derrière toi,
Nous te félicitons pour ton entrée à l'école !
À l'école, tu apprends maintenant l'alphabet, comment lire et écrire.
et comment lire, calculer et écrire.
En ce premier jour d'école, je te souhaite
beaucoup de joie et de plaisir pour toi.
Pour ta première pause
je t'envoie quelque chose à grignoter !
A l'occasion de la rentrée scolaire, accepte
mes meilleurs vœux :
Que la rentrée scolaire soit savoureuse,
comme cette friandise.
Une nouvelle étape commence,
nous souhaitons que tu réussisses,
de rester toujours joyeux et enjoué
même en lisant, en calculant et en écrivant.
Aujourd'hui, c'est la rentrée des classes,
Tu es déjà si grand, homme-o-mâle !
Même si tu es un peu inquiet,
les soucis ne durent pas très longtemps !
Tu as déjà reconnu un ami,
qui te prend volontiers par la main !
Ensemble, vous êtes forts comme des ours
et vous vous réjouissez de chaque jour d'école !
Donc une décision est prise :
Que l'homme doit apprendre quelque chose.
Ce n'est pas seulement l'ABC
l'homme s'élève dans la hiérarchie.
Ce n'est pas seulement en écrivant et en lisant
un être raisonnable s'exerce.
Ce n'est pas seulement en matière de calcul
l'homme doit se donner du mal.
Mais aussi les enseignements de la sagesse
doivent être écoutés avec plaisir.
Quelle exultation, quelle joie !
car c'est aujourd'hui ton grand jour,
car l'école, cher enfant,
tu commences enfin, toi aussi.
Avec le calcul, la lecture et l'écriture,
tu vas maintenant passer le temps,
ce sont ces choses-là,
dont tu auras besoin toute ta vie.
Seul celui qui apprend devient plus intelligent,
celui qui est intelligent va plus loin,
Apprendre doit être un plaisir pour toi
et mes félicitations t'accompagnent.
Español 
Italiano 
Français 
English 
Deutsch